DEN STORPRALENDE SOLDAT
(MILES GLORIOSUS)
OVERSAT AF
M. CL. GERTZ
DR. FAIL, PROFESSOR VED UNIVERSITETET
FORTALE.
Den gamle attiske Komodie, saaledes som den endnu foreligger for os i de bevarede Styk- ker af Aristofanes, var en saa ganske ejendommelig attisk Litteraturfrembringelse, saa noje knyttet til det særlige attiske Liv og endda væsentlig det politi- ske og litterære Liv i en ret kort Periode, at dens Værker senere hen kun til fulde kunde forstaas og skattes af dem, der ved et indtrængende historisk Studium havde sat sig godt ind i den attiske Stats Forhold i denne Periode. Det var derfor ganske na- turligt, at de Litterater eller Skribenter fra forskel- lige Egne af Italien (men mærkeligt nok hverken fra selve Roma eller fra Latium), som omtrent fra Mid- ten af det 3. Aarh. f. Chr., da Kendskab til græsk Liv og Væsen havde begyndt at faa stærkt Indpas hos alle de italiske Folk, tog sig for at overfore den græske episke og dramatiske Litteraturs Vær- ker paa Latin, dels og fornemlig ved ligefrem Over- sættelse i mere eller mindre fri Form, dels, skønt i betydelig mindre Grad, ved friere Efterligning, lod den gamle Komodies Værker fuldstændig ligge. Kun Campaneren Nævius, som sikkert har været et af de betydeligste Genier blandt disse Mænd, synes at have gjort nogle Forsøg paa at skrive græsk-latinske Komedier med stærke Hentydninger til romerske Forhold og at give disse Værker en vis aristofanisk
Anmeldelser
Der er endnu ikke nogle anmeldelser.